Flood control and relief work in Heilongjiang Province

 

No. 6 Typhoon "Kanu" is very likely to affect Heilongjiang Province northward, causing local heavy rainfall again, and Songhua River, Mudan River, Lalin River, etc., will appear flood peak recently, Longfeng Mountain, Mopan Mountain and other reservoirs are still above the flood limit water level, flood control and relief situation is extremely severe. We must do everything possible to search and rescue the missing people, give top priority to saving people, further strengthen overall coordination, command and dispatch, give full play to the role of professional rescue teams, and race against time to search and rescue the missing and trapped people to minimize casualties. We should closely monitor changes in the storage capacity of reservoirs in key areas, strengthen inspections of river channels and embankments, strictly implement measures to prevent flash floods and mudslides and other geological disasters, ensure the safety of coal mines, construction sites, underground Spaces, and waterlogging prone areas in urban and rural areas, promptly repair flood-damaged infrastructure such as transportation, power, and telecommunications, strictly prevent secondary disasters, and firmly maintain the bottom line of safe flood season. We should not hesitate to do a good job of personnel transfer and resettlement, rather than ten prevention nine empty, not to miss the accident, rather listen to the curse, not to listen to the cry, the people threatened by floods should be evacuated, should be turned around, to ensure that no one is left behind, not to leak a person, strengthen the service guarantee of resettlement sites, and strive to meet the needs of the people living, eating, and medicine. It is necessary to strengthen monitoring, forecasting, early warning and prediction, implement emergency response requirements, strengthen the coordination of meteorological, water conservancy, emergency departments, so as to achieve upstream and downstream, left and right banks, the number of incoming water bottom, timely release of rain, water, flood warning information, and effectively provide reliable basis and technical support for the province''s flood prevention and relief. It is necessary to prepare sufficient supplies for flood prevention and relief, adhere to the principle of "better prepared than not used, and no preparation when not available", and pre-set emergency supplies and equipment to the front line in advance, ensure the needs of emergency reinforcement in dangerous sections, strengthen the emergency preparedness of machinery and rescue teams, and respond to emergencies efficiently and orderly. Party committees and governments at all levels should strictly implement the main responsibility, the main responsible comrades should take the initiative to command the front, the prevention commanders at all levels should strengthen the overall planning and dispatch and emergency response, the organizational departments should inspect the cadres in the front line of flood prevention and relief, the discipline inspection and supervision departments should strictly supervise and inspect, the publicity departments should strengthen publicity and guidance, and all departments and units at all levels should seriously discipline their work. Strictly implement the on-duty system, and make every effort to do a good job in flood prevention, rescue and disaster relief.

 

Source: Heilongjiang Daily

 

逐句对照